Опитах да се свържа с теб и децата, за да ви пожелая весела Коледа и да ти кажа, че вече съм с три нашивки на ръкава... и златни дъбови клонки на фуражката.
Zkoušel jsem ti a dětem zavolat, popřát k Vánocům a říct ti, že už mám tři proužky na rukávu a trapně lesklý odznak na čepici.
Стоях на тези стъпала, гледах надолу и осъзнавах, че копчето на ръкава, перилата, нокътя на показалеца ми, са последните неща, които виждам.
Stál jsem na tom schodišti a díval se dolů a uvědomoval si, že knoflík mého pláště schodiště nehet na mém prsteníčku byly absolutně poslední věci, které jsem kdy chtěl vidět.
Ами, всичко това бялото на ръкава ми е ЛСД.
No, ten bílej prášek na mý košili... je LSD.
Не виждам някакви нашивки на ръкава й.
Ale nevím, že by měla na rukávu nějaký štráfky.
Че си досаден като лайно на ръкава?
Že jsi na nic jako díra do prdele tady?
Открих такова на местопрестъплението и на ръкава на Карлош.
Velice častá u našich břehů. Ale vzorek nalevo jsem našel na místě činu.
Пръстът ми се заклещи на ръкава.
Na co? Suchý zip na mém obvaze se mi zachytil za tričko
Униформата, която носите и емблемата на ръкава ви, която сте заслужили, са разликата между свободата и робството.
Uniforma, kterou nosíte, emblém s glóbem a kotvou, jejž jste si vysloužili, takový bude rozdíl mezi svobodným světem a jeho zotročením.
Тогава как на ръкава ти се е озовала кръв от местопрестъплението?
Tak vysvětlete, jak se krev z místa činu dostala na rukáv vaší bundy.
Колко време мислиш, че лентата на ръкава ще те защити?
Jak dlouho si myslíš, že tě ta páska na rukávu ochrání?
Оо, докосни подгъва на ръкава ми.
Je to doktor církve Požehnané svátosti.
Я чакай, това кръв ли е на ръкава ти, пич?
Počkat, to na vaší ruce je krev, kámo?
Кажи на твоето момче...на което говориш по радиото на ръкава си и кажи на президента, че знам.
Řekněte vašemu chlapci... Promluvte do toho rádijka v rukávu a řekněte prezidentovi, že to vím.
В днешно време има такива, които смятат, че каузата е нещо, което на ръкава се подмята.
V moderním věku se najdou tací, kteří věří, že se názory nosí na rukávu.
Двете черни ленти на ръкава са за семейството на покойника.
Dva černé pruhy na smuteční pásce reprezentují člena rodiny.
Той има ясна видимост на ръкава
Krásně vidí na vstup do letadla.
Просто не нося моите на ръкава си.
Já jen ty svoje nevytrubuju do světa.
Нашивките на ръкава му бяха на капитан 3 ранг, но ширитите на козирката му бяха на капитан 2 ранг.
Pruhy na rukávech ukazovali na hodnost poručík komandéra, ale výšivky na jeho čepici byly velitelské.
Винаги ще има идиот с ивици на ръкава не харесващ начина, по който работим.
Vždycky bude blbec s pruhy na rukávu, kterému se nebude líbit, jak děláš.
О, имаш салфетка на ръкава си.
Mimochodem na ruce ti visí kapesník.
И... Костюмът те е все още с цена на ръкава.
Ten oblek, co máš na sobě, má ještě na rukávu cedulku.
Буквално си нося сърцето на ръкава?
Mám srdce na dlani, jak vidíte.
Да, тайната на истинската власт е да не предадеш намеренията си, да не носиш нищо на ръкава си.
Tajemstvím skutečné moci je nikdy nevyzradit své záměry a neprozrazovat své emoce.
От двете страни на втулката има фланци за задвижване на ръкава.
Na obou stranách pouzdra jsou přírubové příruby pouzdra.
За блузи, якета, рокли и туники има една маса, при която важните параметри са гръдната обиколка, талията, бедрата и дължината на ръкава.
Pro halenky, bundy, šaty a tuniky je zde jeden stůl, kde jsou důležité parametry obvod hrudi, pas, boky a délka rukávu.
1) Затегнете иглата на сондата в горната част на ръкава с клещи;
1) Upevněte jehlu sondy na horní část objímky kleštěmi;
Преди да отидете на пикник, се грижете за плътни дрехи с вдлъбнатини на ръкава, на яката.
Předtím, než půjdete na piknik, pečujte o husté oblečení s obláčky na rukávech, na límci.
Съвет: Преди заваряване на ръкава задължително го сложи на тръбата, за да се уверете, че тя може да бъде направено с малък марж.
Tip: Před svařováním rukáv nutně dát na trubku, aby se ujistil, že může být provedeno s malým rozdílem.
Дължина на ръкава: +3 см (от стандартните размери)
Délka rukávu + 3 cm (oproti standardním mírám)
Най-лекият допир на ръката и - докосване на ръка, допир дори на ръкава, на дреха, когато тя го облича - причинява мъчителна, пареща болка.
I ten nejjemnější dotek, dotek ruky, nebo dokonce jen dotek rukávu, či oděvu jí působil nesnesitelnou pálivou bolest.
2.1455330848694s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zkoušel jsem ti a dětem zavolat, popřát k Vánocům a říct ti, že už mám tři proužky na rukávu a trapně lesklý odznak na čepici. 